|
Gentile Donatore, Dear Donor
 mettiamo a Sua disposizione un sistema di pagamento sicuro e certificato dove poter effettuare le Sue donazioni alla Fondazione Luchetta Ota D'Angelo Hrovatin tramite uno dei seguenti sistemi di pagamento a Lei più congeniali:
 we offer you a secure and certificate payment system where you can make your donations to the Foundation Luchetta Ota D'Angelo Hrovatin through one of the following payment systems more familiar to you:
Dopo aver compilato i campi preliminari, da noi utilizzati , pur in ottemperanza alla vigente normativa sulla privacy, per inviarLe un ringraziamento per il Suo gesto, sarà reindirizzato direttamente sui server sicuri della banca (il simbolo del lucchetto sulla barra di stato del Suo browser Le confermerà di trovarsi in ambiente sicuro gestito direttamente dalla banca!), da dove potrete effettuare la transazione.
La conferma dell'operazione Le verrà notificata tramite due messaggi email agli indirizzi che avrà indicato: il primo dal gestore dei servizi inter-bancari, il secondo dalla Fondazione Luchetta Ota D'Angelo Hrovatin.
Grazie per la fiducia dimostrataci!
After completing the preliminary fields, which we'll use, while in compliance with current privacy laws, in order to send you a thank for your gesture, you will be routed directly to the bank's secure servers (the padlock symbol in the status bar of your browser will confirm that you are in a secure environment managed by the bank!), where you can make the transaction.
The confirmation of the transaction you will be notified via two emails to addresses indicated : the first one by inter-bank service manager, the latter by Foundation Luchetta Ota D'Angelo Hrovatin.
Thanks for the confidence showed!
|
